How UX Designers and Data Scientists Can Collaborate to Create Intuitive Dashboards for Non-Technical Stakeholders

In the data-driven landscape, dashboards are critical tools for decision-making. Yet, designing dashboards that clearly communicate complex analytics to non-technical stakeholders remains a major challenge. Effective collaboration between UX designers and data scientists ensures dashboards are both insightful and user-friendly. This guide details how these roles can work together to build dashboards that transform complex data into intuitive, actionable insights, meeting the needs of diverse users.


1. Align on Goals, Audience, and Metrics

Define Clear Objectives Together
UX designers and data scientists must start by agreeing on the dashboard’s purpose:

  • Who are the primary users?
  • What decisions will they make using the data?
  • Which key metrics or KPIs are most relevant?

Setting these shared goals prevents dashboards from becoming overwhelming data dumps and instead focuses them on solving real business problems.

Develop User Personas and Use Cases
UX designers lead in creating detailed user personas that capture stakeholders’:

  • Technical proficiency
  • Data interests
  • Typical workflows
  • Current pain points with analytics tools

Sharing these personas with data scientists helps prioritize which datasets to surface and tailor data presentations that resonate with user mental models.

Learn more about creating effective user personas.


2. Foster Clear, Continuous Communication

Bridge the Language Gap
UX designers and data scientists speak different languages—algorithms and statistical models vs. user flows and interaction design. Promote ongoing knowledge sharing by:

  • Encouraging data scientists to explain analytics in plain language
  • Sharing wireframes, prototypes, and user scenarios to contextualize data

Mutual understanding ensures the dashboard serves both analytical rigor and usability.

Regular Collaborative Check-Ins
Hold frequent sync-ups throughout the project to review:

  • Data availability and limitations
  • Design mockups and user navigation flows
  • New insights and evolving requirements

This agile approach prevents misalignment early and enables iterative refinement.


3. Use Prototyping and Iterative Testing

Start with Low-Fidelity Wireframes
Early sketches or wireframes help quickly validate layout, navigation, and interaction concepts without distractions from visual polish. Sharing these drafts helps data scientists identify which metrics and data behaviors need focus.

Build Interactive Prototypes
Leverage tools like Figma, Adobe XD, or frameworks like D3.js to create interactive dashboards incorporating:

  • Drill-downs to detailed data layers
  • Dynamic filtering by time, geography, or category
  • Hover tooltips and data explanations

Data scientists can provide sample datasets or APIs to simulate real data interactions for user testing.

Conduct Usability Testing with Stakeholders
Observe non-technical users as they interpret dashboard visualizations, use filters, and make decisions. Collect qualitative feedback on pain points and confusion to guide design adjustments.


4. Design Dashboards That Simplify Complex Analytics

Choose the Right Visualizations
Together, select visualization types that balance clarity with accurate data representation:

  • Bar and Column Charts: Compare values clearly
  • Line Graphs: Show trends over time
  • Heatmaps: Depict intensity or distributions
  • Scatterplots: Reveal correlations
  • Bullet Charts: Benchmark performance

Avoid overly complicated visuals (e.g., 3D charts) that confuse users.

Incorporate Storytelling and Context
Use annotations, tooltips, and progressive disclosure to explain:

  • What metrics represent
  • Reasons behind alert spikes or anomalies
  • Recommended actions based on insights

UX designers craft readable narratives; data scientists ensure statistical accuracy.

Prioritize Information Architecture
Place key metrics “above the fold” and logically group related KPIs. Allow users to customize views to reduce clutter and focus on relevant data.


5. Build Flexibility and Personalization

Enable Custom Filters and Views
Design dashboards with filtering options that let users slice data by date range, region, department, or product. Data scientists must support these dynamic queries efficiently to maintain performance.

Support Exporting and Sharing
Provide accessible options to export charts, tables, and entire dashboard snapshots for offline analysis or presentations. UX designers ensure these features are easy to find and use, while data scientists maintain data integrity.


6. Ensure Data Quality and Transparency

Display Data Provenance and Freshness
Show metadata such as data sources and last update times prominently. Transparency builds user trust in dashboard data.

Implement Anomaly Alerts
Data scientists create automated alerts for data anomalies or quality issues. Designers integrate these unobtrusively through color cues, icons, or notifications to guide user attention without overwhelming.


7. Integrate User Feedback and Usage Analytics

Embed Feedback Tools
Incorporate quick surveys or polls within dashboards using platforms like Zigpoll to collect real-time user input on dashboard usefulness and feature requests.

Analyze User Behavior
Track interaction patterns—most viewed charts, frequent filters, drop-off points—to inform iterative improvements that enhance dashboard relevance and usability.


8. Leverage Collaborative Tools and Platforms

Design & Prototyping:

  • Figma and Adobe XD for UI/UX design and prototyping
  • Miro or MURAL for collaborative brainstorming and journey mapping

Data Visualization:

User Feedback:

  • Zigpoll for embedding in-dashboard surveys

Selecting tools that both designers and data scientists are proficient in reduces friction and accelerates delivery.


9. Cultivate a Culture of Empathy and Shared Ownership

Celebrate Joint Successes
Recognize the collaborative impact of UX and data teams when dashboards drive measurable outcomes. This builds motivation and partnership spirit.

Cross-Train Teams
Encourage UX designers to learn analytics fundamentals and data scientists to familiarize themselves with design thinking. Workshops and paired sessions foster mutual respect and smoother collaboration.


Conclusion: Creating Dashboards That Empower Non-Technical Stakeholders

By aligning goals, communicating clearly, designing iteratively, and prioritizing user-centric storytelling, UX designers and data scientists can build intuitive dashboards that make complex analytics accessible and actionable for all stakeholders. This collaboration bridges technical and business divides, democratizing data insights and driving smarter decision-making.

For seamless user feedback collection during your dashboard development, consider integrating solutions like Zigpoll, which simplify gathering actionable real-time insights to continuously improve your design.

Together, UX designers and data scientists can transform raw data into meaningful, user-friendly dashboards that empower every user regardless of their technical background.

Start surveying for free.

Try our no-code surveys that visitors actually answer.

Questions or Feedback?

We are always ready to hear from you.